Social TV plug-in for streaming platforms